3,274,266
edits
πάροιθε: Difference between revisions
6_3
(13_6b) |
(6_3) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0524.png Seite 524]] und vor Vocalen πάροιθεν, 1) als praep. mit dem gen. <b class="b2">vor,</b> vom Orte, ante u. coram, Hom. [[καί]] ῥα πάροιθ' αὐτοῖο καθέζετο, Il. 1, 360; μνηστῆρες δὲ πάροιθεν Ὀδυσσῆος μεγάροιο δίσκοισιν τέρποντο, Od. 17, 294; folgende Dichter; auch von der Zeit, χρυσὸν δέ τις φήσειεν ἂν πάροιθεν ἐξευρεῖν ἐμοῦ, Aesch. Prom. 501; vgl. Soph. Trach. 605. – 2) als adv. <b class="b2">vormals</b>, von der Zeit, πάντα γὰρ [[ἤδη]] σοι [[τελέω]] τὰ πάροιθεν ὑπέστην Il. 23, 20; auch τὸ [[πάροιθε]], Od. 18, 275 u. öfter; οἱ [[πάροιθε]], die Vorfahren, Pind. P. 2, 60; τῆς πάροιθεν εὐφρόνης, Aesch. Pers. 176; [[οὔτε]] πάροιθεν, [[οὔτε]] νῦν, Soph. O. R. 491; τῆς πάροιθεν ἡμέρας, Eur. Phoen. 860; Soph. vrbdt auch πάροιθεν ἐκλιπεῖν βίον [[πρίν]] –, El. 1131; vom Orte, Range, οἳ δεύτεροι οἵ τε πάροιθεν, Il. 23, 498. Vgl. noch [[παροίτερος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0524.png Seite 524]] und vor Vocalen πάροιθεν, 1) als praep. mit dem gen. <b class="b2">vor,</b> vom Orte, ante u. coram, Hom. [[καί]] ῥα πάροιθ' αὐτοῖο καθέζετο, Il. 1, 360; μνηστῆρες δὲ πάροιθεν Ὀδυσσῆος μεγάροιο δίσκοισιν τέρποντο, Od. 17, 294; folgende Dichter; auch von der Zeit, χρυσὸν δέ τις φήσειεν ἂν πάροιθεν ἐξευρεῖν ἐμοῦ, Aesch. Prom. 501; vgl. Soph. Trach. 605. – 2) als adv. <b class="b2">vormals</b>, von der Zeit, πάντα γὰρ [[ἤδη]] σοι [[τελέω]] τὰ πάροιθεν ὑπέστην Il. 23, 20; auch τὸ [[πάροιθε]], Od. 18, 275 u. öfter; οἱ [[πάροιθε]], die Vorfahren, Pind. P. 2, 60; τῆς πάροιθεν εὐφρόνης, Aesch. Pers. 176; [[οὔτε]] πάροιθεν, [[οὔτε]] νῦν, Soph. O. R. 491; τῆς πάροιθεν ἡμέρας, Eur. Phoen. 860; Soph. vrbdt auch πάροιθεν ἐκλιπεῖν βίον [[πρίν]] –, El. 1131; vom Orte, Range, οἳ δεύτεροι οἵ τε πάροιθεν, Il. 23, 498. Vgl. noch [[παροίτερος]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πάροιθε''': [ᾰ], καὶ πρὸ φωνήεντος -θεν· ([[πάρος]])· Ι. πρόθ. [[μετὰ]] γεν. τόπου, [[ἔμπροσθεν]], καὶ [[μετὰ]] γεν. προσώπ., ἐνώπιόν τινος, [[ὅθεν]] = τῷ Λατ. ante καὶ coram, Ὀδ. Δ. 625, Ἰλ. Α. 360, κτλ.· κεχωρισμένη ἀπὸ τῆς ἐξ αὐτῆς ἐξαρτωμένης πτώσεως, πάρ. ἐλθοῦσα, φίλον [[τέκος]], ἵζευ ἐμεῖο [[αὐτόθι]] Ἰλ. Γ. 162, πρβλ. Ξ. 427, κτλ. 2) ἐπὶ χρόνου, π. ἐμοῦ, πρὸ ἐμοῦ, Αἰσχύλ. Πρ. 503· κείνου πάροιθεν, πρὸ ἐκείνου, Σοφ. Τρ. 605. ΙΙ. Ἐπίρρ., 1) τρόπου, πρό, [[ἔμπροσθεν]], οἳ τε πάροιθεν Ἰλ. Ψ. 497, πρβλ. 213, Ζ. 319, κτλ.· ἀντίθετον τῷ ὑπένερθεν, Δ. 185. 2) χρόνου, πρότερον, [[ἄλλοτε]], [[προηγουμένως]], Ἰλ. Ψ. 20, 180, Ὀδ. Ζ. 174, Πίνδ., Τραγικ.· ἐν τῇ Ὀδ. [[ὡσαύτως]], τὸ πάροιθεν, ὡς [[τοπρίν]], Α. 322, Β. 312, Σ. 275· οἱ πάροιθεν, οἱ πρότεροι, οἱ τοῦ παρελθόντος, Πίνδ. Π. 2. 111· τῆς π. ἡμέρας Εὐρ. Φοίν. 853, πρβλ. Αἰσχύλ. Πέρσ. 180· - πάροιθεν [[πρίν]]…, Λατ. priusquam, Σοφ. Ἠλ. 1130. ΙΙΙ = [[πρός]], ἴδε [[πάρος]] Β. ΙΙΙ. (Ἐντεῦθεν παράγονται αἱ λέξεις [[παροίτερος]], παροίτατος). | |||
}} | }} | ||