3,271,486
edits
ἀνταμείβομαι: Difference between revisions
Bailly1_1
(6_14) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντᾰμείβομαι''': μέσ., [[ἀνταλλάσσω]] πρᾶγμά τι μὲ [[ἄλλο]], μηδ’ [[ὅταν]] δελφῖσι θῆρες ἀνταμείψωντα νομὸν ἐνάλιον Ἀρχίλ. 69. 7. ΙΙ. μετ’ αἰτ. προσώπ., τὸ ὅμοιον ἀποδίδω τινί, τὸν κακῶς [με] δρῶντα δεινοῖσ’ ἀνταμείβεσθαι κακοῖς Ἀρχίλοχ. 61 (78)· κακαῖσι ποιναῖς ταίσδέ μ’ ἀντημείψατο Αἰσχύλ. Πρ. 223· κακῶς κακοῖσι ὁ αὐτ. Θ. 1049· ἀθέοις ἔργοις… ἀνταμειψόμεσθά σ’… ἀντὶ τῶνδε Ἀριστοφ. Θεσμ. 722. ΙΙΙ. ἀποκρίνομαι, ἀπαντῶ, ὁ δ’ ἀνταμείβετο τοισίδε Ἡρόδ. 9. 79· ἀντ. τι [[πρός]] τινα Σοφ. Ο. Κ. 814· οὐδ’ ἀνταμείβει μ’ οὐδὲν ὁ αὐτ. 1273· [[ὡσαύτως]], ὑμᾶς… τοῖσδ’ [[ἀνταμείβομαι]] λόγοις Εὐρ. Ἀνδρ. 154. | |lstext='''ἀντᾰμείβομαι''': μέσ., [[ἀνταλλάσσω]] πρᾶγμά τι μὲ [[ἄλλο]], μηδ’ [[ὅταν]] δελφῖσι θῆρες ἀνταμείψωντα νομὸν ἐνάλιον Ἀρχίλ. 69. 7. ΙΙ. μετ’ αἰτ. προσώπ., τὸ ὅμοιον ἀποδίδω τινί, τὸν κακῶς [με] δρῶντα δεινοῖσ’ ἀνταμείβεσθαι κακοῖς Ἀρχίλοχ. 61 (78)· κακαῖσι ποιναῖς ταίσδέ μ’ ἀντημείψατο Αἰσχύλ. Πρ. 223· κακῶς κακοῖσι ὁ αὐτ. Θ. 1049· ἀθέοις ἔργοις… ἀνταμειψόμεσθά σ’… ἀντὶ τῶνδε Ἀριστοφ. Θεσμ. 722. ΙΙΙ. ἀποκρίνομαι, ἀπαντῶ, ὁ δ’ ἀνταμείβετο τοισίδε Ἡρόδ. 9. 79· ἀντ. τι [[πρός]] τινα Σοφ. Ο. Κ. 814· οὐδ’ ἀνταμείβει μ’ οὐδὲν ὁ αὐτ. 1273· [[ὡσαύτως]], ὑμᾶς… τοῖσδ’ [[ἀνταμείβομαι]] λόγοις Εὐρ. Ἀνδρ. 154. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> payer en retour : τινα κακοῖς ESCHL rendre à qqn mal pour mal;<br /><b>2</b> répondre, répliquer : τοισίδε HDT en ces termes ; [[τι]] [[πρός]] τινα <i>ou</i> τινά [[τι]] <i>ou</i> τινά τινι répondre qch à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], ἀμείβομαι. | |||
}} | }} | ||