ἐμπίμπρημι: Difference between revisions
From LSJ
Τὰ μικρὰ κέρδη ζημίας μεγάλας (μείζονας βλάβας) φέρει → Minora noxas lucra maiores ferunt → Die kleinen Ränke tragen große Strafe ein
(5) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)mpi/mprhmi | |Beta Code=e)mpi/mprhmi | ||
|Definition=(pres. not in Hom. who has impf. <b class="b3">ἐνέπρηθον</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> v. [[ἐμπρήθω]]), 3pl. impf. ἐνεπίμπρασαν <span class="bibl">Th.6.94</span>; also (as if from ἐμπιπράω) inf. ἐμπιπρᾶν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cor.</span>26</span>; part. ἐμπιπρῶν <span class="bibl">Plb.1.53.4</span>: impf. ἐνεπίμπρων <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.5.22</span>: fut. ἐνιπρήσω <span class="bibl">Il.15.702</span>, ἐμπρήσω <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>749</span>, 3pl. -πρήσοντι <span class="title">Tab.Heracl.</span>1.145: aor. 1 ἐνέπρησα Hom., etc.: aor. 1 Med. ἐνεπρησάμην <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>61</span> (<b class="b2">b</b>).<span class="bibl">289</span> (ii B.C.), <span class="bibl">Q.S.5.485</span>:—Pass., part. ἐμπιπράμενος <span class="bibl">Hdt.1.19</span>: fut. <b class="b3">ἐμπεπρήσομαι</b> (v.l. [[ἐμπρήσομαι]], as in <span class="bibl">Id.6.9</span>), <span class="bibl">Paus.4.7.10</span>; Ep.inf. ἐνιπρήσεσθαι <span class="bibl">Q.S.1.494</span>: aor. ἐνεπρήσθην <span class="bibl">Hdt. 5.102</span>, <span class="bibl">6.25</span>, <span class="bibl">Th.4.29</span>, etc.: pf. ἐμπέπρησμαι <span class="bibl">Hdt.8.144</span> (v.l. [[-πέπρημαι]]), <span class="bibl">Ph.1.391</span>:—<b class="b2">kindle, set on fire</b>, πυρὶ νῆας <span class="bibl">Il.8.182</span>, al.; τῷ Λημνίῳ . . πυρὶ ἔμπρησον <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>801</span>; τὸν [νηὸν] ἐνέπρησαν <span class="bibl">Hdt.1.19</span>, cf. <span class="bibl">5.101</span>, al.: c. gen., <b class="b3">πυρὸς αἰθομένοιο νῆας ἐνιπρήσωσι</b> <b class="b2">burn</b> them by force of fire, <span class="bibl">Il.16.82</span>; ἐμπιμπράναι οἰκίαν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1484</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>471c</span>:—Pass., <b class="b2">to be set on fire</b>, <span class="bibl">Hdt.1.19</span>, etc.; ῥίζαι -πεπρησμέναι Ph. l.c.; <b class="b2">to be inflamed</b>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>2.10</span>: metaph. of anger, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Cat.</span>12</span>. (Freq. written <b class="b3">ἐμπίπρ-</b> in codd., but cf. ἐμπιμπράντων Phld.<span class="title">Ir.</span>p.53 W.)</span> | |Definition=(pres. not in Hom. who has impf. <b class="b3">ἐνέπρηθον</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> v. [[ἐμπρήθω]]), 3pl. impf. ἐνεπίμπρασαν <span class="bibl">Th.6.94</span>; also (as if from ἐμπιπράω) inf. ἐμπιπρᾶν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cor.</span>26</span>; part. ἐμπιπρῶν <span class="bibl">Plb.1.53.4</span>: impf. ἐνεπίμπρων <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.5.22</span>: fut. ἐνιπρήσω <span class="bibl">Il.15.702</span>, ἐμπρήσω <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>749</span>, 3pl. -πρήσοντι <span class="title">Tab.Heracl.</span>1.145: aor. 1 ἐνέπρησα Hom., etc.: aor. 1 Med. ἐνεπρησάμην <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>61</span> (<b class="b2">b</b>).<span class="bibl">289</span> (ii B.C.), <span class="bibl">Q.S.5.485</span>:—Pass., part. ἐμπιπράμενος <span class="bibl">Hdt.1.19</span>: fut. <b class="b3">ἐμπεπρήσομαι</b> (v.l. [[ἐμπρήσομαι]], as in <span class="bibl">Id.6.9</span>), <span class="bibl">Paus.4.7.10</span>; Ep.inf. ἐνιπρήσεσθαι <span class="bibl">Q.S.1.494</span>: aor. ἐνεπρήσθην <span class="bibl">Hdt. 5.102</span>, <span class="bibl">6.25</span>, <span class="bibl">Th.4.29</span>, etc.: pf. ἐμπέπρησμαι <span class="bibl">Hdt.8.144</span> (v.l. [[-πέπρημαι]]), <span class="bibl">Ph.1.391</span>:—<b class="b2">kindle, set on fire</b>, πυρὶ νῆας <span class="bibl">Il.8.182</span>, al.; τῷ Λημνίῳ . . πυρὶ ἔμπρησον <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>801</span>; τὸν [νηὸν] ἐνέπρησαν <span class="bibl">Hdt.1.19</span>, cf. <span class="bibl">5.101</span>, al.: c. gen., <b class="b3">πυρὸς αἰθομένοιο νῆας ἐνιπρήσωσι</b> <b class="b2">burn</b> them by force of fire, <span class="bibl">Il.16.82</span>; ἐμπιμπράναι οἰκίαν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1484</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>471c</span>:—Pass., <b class="b2">to be set on fire</b>, <span class="bibl">Hdt.1.19</span>, etc.; ῥίζαι -πεπρησμέναι Ph. l.c.; <b class="b2">to be inflamed</b>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>2.10</span>: metaph. of anger, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Cat.</span>12</span>. (Freq. written <b class="b3">ἐμπίπρ-</b> in codd., but cf. ἐμπιμπράντων Phld.<span class="title">Ir.</span>p.53 W.)</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>c.</i> [[ἐμπίπρημι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 9 August 2017
English (LSJ)
(pres. not in Hom. who has impf. ἐνέπρηθον,
A v. ἐμπρήθω), 3pl. impf. ἐνεπίμπρασαν Th.6.94; also (as if from ἐμπιπράω) inf. ἐμπιπρᾶν Plu.Cor.26; part. ἐμπιπρῶν Plb.1.53.4: impf. ἐνεπίμπρων X.HG6.5.22: fut. ἐνιπρήσω Il.15.702, ἐμπρήσω Ar.Th.749, 3pl. -πρήσοντι Tab.Heracl.1.145: aor. 1 ἐνέπρησα Hom., etc.: aor. 1 Med. ἐνεπρησάμην PTeb.61 (b).289 (ii B.C.), Q.S.5.485:—Pass., part. ἐμπιπράμενος Hdt.1.19: fut. ἐμπεπρήσομαι (v.l. ἐμπρήσομαι, as in Id.6.9), Paus.4.7.10; Ep.inf. ἐνιπρήσεσθαι Q.S.1.494: aor. ἐνεπρήσθην Hdt. 5.102, 6.25, Th.4.29, etc.: pf. ἐμπέπρησμαι Hdt.8.144 (v.l. -πέπρημαι), Ph.1.391:—kindle, set on fire, πυρὶ νῆας Il.8.182, al.; τῷ Λημνίῳ . . πυρὶ ἔμπρησον S.Ph.801; τὸν [νηὸν] ἐνέπρησαν Hdt.1.19, cf. 5.101, al.: c. gen., πυρὸς αἰθομένοιο νῆας ἐνιπρήσωσι burn them by force of fire, Il.16.82; ἐμπιμπράναι οἰκίαν Ar.Nu.1484, cf. Pl.R.471c:—Pass., to be set on fire, Hdt.1.19, etc.; ῥίζαι -πεπρησμέναι Ph. l.c.; to be inflamed, Aret.SA2.10: metaph. of anger, Luc.Cat.12. (Freq. written ἐμπίπρ- in codd., but cf. ἐμπιμπράντων Phld.Ir.p.53 W.)
French (Bailly abrégé)
c. ἐμπίπρημι.
