inopinans: Difference between revisions
From LSJ
Πενίαν φέρειν καὶ γῆράς ἐστι δύσκολον → Tolerare inopiam cum senectute arduum est → Im Alter Armut zu ertragen ist gar schwer
(6_8) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĭn-ŏpīnans</b>: antis, adj.,<br /><b>I</b> not expecting, [[unaware]] (freq. in the historians; not in Cic.): inscios inopinantesque Menapios oppresserunt, Caes. B. G. 4, 4: impeditos et inopinantes [[aggressus]], id. ib. 1, 12: imprudente [[atque]] inopinante Curione, id. B. C. 2, 3: rex in potestatem inopinanti (ei) venerat, Nep. Dat. 3, 4: suis inopinantibus, Liv. 27, 48, 14.— Hence, adv.: ĭnŏpīnanter, [[unexpectedly]], Suet. Tib. 60. | |lshtext=<b>ĭn-ŏpīnans</b>: antis, adj.,<br /><b>I</b> not expecting, [[unaware]] (freq. in the historians; not in Cic.): inscios inopinantesque Menapios oppresserunt, Caes. B. G. 4, 4: impeditos et inopinantes [[aggressus]], id. ib. 1, 12: imprudente [[atque]] inopinante Curione, id. B. C. 2, 3: rex in potestatem inopinanti (ei) venerat, Nep. Dat. 3, 4: suis inopinantibus, Liv. 27, 48, 14.— Hence, adv.: ĭnŏpīnanter, [[unexpectedly]], Suet. Tib. 60. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ĭnŏpīnāns</b>,¹² [[tis]], qui ne s’y attend pas, pris au dépourvu : Cæs. G. 4, 4, 5 ; C. 2, 3 ; Nep. Dat. 3, 4 ; Liv. 27, 48, 14. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:38, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĭn-ŏpīnans: antis, adj.,
I not expecting, unaware (freq. in the historians; not in Cic.): inscios inopinantesque Menapios oppresserunt, Caes. B. G. 4, 4: impeditos et inopinantes aggressus, id. ib. 1, 12: imprudente atque inopinante Curione, id. B. C. 2, 3: rex in potestatem inopinanti (ei) venerat, Nep. Dat. 3, 4: suis inopinantibus, Liv. 27, 48, 14.— Hence, adv.: ĭnŏpīnanter, unexpectedly, Suet. Tib. 60.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnŏpīnāns,¹² tis, qui ne s’y attend pas, pris au dépourvu : Cæs. G. 4, 4, 5 ; C. 2, 3 ; Nep. Dat. 3, 4 ; Liv. 27, 48, 14.
