velificatio: Difference between revisions
Οὐ χρὴ φέρειν τὰ πρόσθεν ἐν μνήμῃ κακά → Mala pristina haud oportet ferre in memoria → Du darfst nicht im Gedächtnis tragen früheres Leid
(D_9) |
(14t) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>vēlĭfĭcātĭō</b>, ōnis, f. ([[velifico]]), déploiement des voiles : Cic. Fam. 1, 9, 21 ; [fig.] Amm. 18, 5, 6. | |gf=<b>vēlĭfĭcātĭō</b>, ōnis, f. ([[velifico]]), déploiement des voiles : Cic. Fam. 1, 9, 21 ; [fig.] Amm. 18, 5, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=vēlificātio, ōnis, f. ([[velifico]]), das [[Segeln]], Cic. ep. 1, 9, 21: sprichw., [[non]] contis et [[remulco]], ut aiunt, [[sed]] velificatione plenā ([[mit]] vollen [[Segeln]]) in rem publicam ferri, Amm. 18, 5, 6: velificatione tranquillā, ut aiunt, ferri ad gloriam, Amm. 29, 2, 22. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:20, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vēlĭfĭcātĭo: ōnis, f. velifico,
I a making sail, sailing.
I Lit.: mutatā velificatione, Cic. Fam. 1, 9, 21.—
II Trop.: velificatione plenā in rempublicam ferebatur, Amm. 18, 5, 6: velificatione tranquillā, ut aiunt, ferebatur ad gloriam, id. 29, 2, 22.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vēlĭfĭcātĭō, ōnis, f. (velifico), déploiement des voiles : Cic. Fam. 1, 9, 21 ; [fig.] Amm. 18, 5, 6.
Latin > German (Georges)
vēlificātio, ōnis, f. (velifico), das Segeln, Cic. ep. 1, 9, 21: sprichw., non contis et remulco, ut aiunt, sed velificatione plenā (mit vollen Segeln) in rem publicam ferri, Amm. 18, 5, 6: velificatione tranquillā, ut aiunt, ferri ad gloriam, Amm. 29, 2, 22.
