Paeligni: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Pælignī</b>,¹² v. [[Peligni]]. | |gf=<b>Pælignī</b>,¹² v. [[Peligni]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Paelīgnī, ōrum, m., eine italische [[Völkerschaft]] u. deren [[Gebiet]] in [[Samnium]] [[neben]] den Frentanern, [[südlich]] [[von]] den [[Marrucini]], in dem heutigen Abruzzo citeriore, Cic. Vatin. 36. Caes. b. c. 1, 15, 7. Liv. 8, 6, 8. Corp. inscr. Lat. 9, 3306: Sing. Paelignus kollektiv, [[Cato]] origg. 2. fr. 18. – Dav.: a) Paelīgnus, a, um, pälignisch, [[cohors]], Enn.: [[miles]], Ov.: [[anus]], [[Zauberin]] ([[weil]] die Päligner im Rufe der [[Zauberei]] standen), Hor – b) Paelīgniānus, a, um, pälignianisch, [[fundus]], Corp. inscr. Lat. 6, 8972. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:36, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Πελιγνοί, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Paeligni: v. Peligni.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pælignī,¹² v. Peligni.
Latin > German (Georges)
Paelīgnī, ōrum, m., eine italische Völkerschaft u. deren Gebiet in Samnium neben den Frentanern, südlich von den Marrucini, in dem heutigen Abruzzo citeriore, Cic. Vatin. 36. Caes. b. c. 1, 15, 7. Liv. 8, 6, 8. Corp. inscr. Lat. 9, 3306: Sing. Paelignus kollektiv, Cato origg. 2. fr. 18. – Dav.: a) Paelīgnus, a, um, pälignisch, cohors, Enn.: miles, Ov.: anus, Zauberin (weil die Päligner im Rufe der Zauberei standen), Hor – b) Paelīgniānus, a, um, pälignianisch, fundus, Corp. inscr. Lat. 6, 8972.
