enuntiatio: Difference between revisions
Οὐδεὶς ἀνίας χρήματα δοὺς ἐπαύσατο → Nullum e maerore exemit data pecunia → Mit Geld hat keiner noch beendet eine Qual
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēnūntĭātĭō</b>, ōnis, f. ([[enuntio]]), énonciation, exposition, exposé : Cic. Att. 4, 16, 6 ; Quint. 7, 3, 2 || énoncé d’un jugement, proposition : Cic. Fato 1 ; 20 || prononciation : Mar. Vict. Ars Gramm. 1, 5, p. 32, 19.||énoncé d’un jugement, proposition : Cic. Fato 1 ; 20||prononciation : Mar. Vict. Ars Gramm. 1, 5, p. 32, 19. | |gf=<b>ēnūntĭātĭō</b>, ōnis, f. ([[enuntio]]), énonciation, exposition, exposé : Cic. Att. 4, 16, 6 ; Quint. 7, 3, 2 || énoncé d’un jugement, proposition : Cic. Fato 1 ; 20 || prononciation : Mar. Vict. Ars Gramm. 1, 5, p. 32, 19.||énoncé d’un jugement, proposition : Cic. Fato 1 ; 20||prononciation : Mar. Vict. Ars Gramm. 1, 5, p. 32, 19. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ēnūntiātio, ōnis, f. ([[enuntio]]), I) die [[Mitteilung]], die Zuträgerei, [[Verräterei]], Plur. [[bei]] Aur. Vict. de Caes. 39, 46. – II) das Ausdrücken [[durch]] [[Laute]], a) die [[Aussprache]], [[vocis]], Mar. Victorin. 1, 5, 54. = p. 32, 4 K.: vitiosa, Consent. de barb. et metapl. p. 386, 13 K. – b) [[als]] log. t. t., die [[Aussage]], Quint. 7, 3, 2 u. 9, 1, 23: Plur., Cic. de fat. 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:05, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ēnuntĭātĭo: (enunciat-), ōnis, f. enuntio, in rhetor. and dialect. lang.,
I a declaration, enunciation, proposition, Cic. Fat. 1; 10; 12; Quint. 7, 3, 2; 9, 1, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēnūntĭātĭō, ōnis, f. (enuntio), énonciation, exposition, exposé : Cic. Att. 4, 16, 6 ; Quint. 7, 3, 2 || énoncé d’un jugement, proposition : Cic. Fato 1 ; 20 || prononciation : Mar. Vict. Ars Gramm. 1, 5, p. 32, 19.
Latin > German (Georges)
ēnūntiātio, ōnis, f. (enuntio), I) die Mitteilung, die Zuträgerei, Verräterei, Plur. bei Aur. Vict. de Caes. 39, 46. – II) das Ausdrücken durch Laute, a) die Aussprache, vocis, Mar. Victorin. 1, 5, 54. = p. 32, 4 K.: vitiosa, Consent. de barb. et metapl. p. 386, 13 K. – b) als log. t. t., die Aussage, Quint. 7, 3, 2 u. 9, 1, 23: Plur., Cic. de fat. 1.
