3,274,873
edits
bonitas: Difference between revisions
3_2
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>bŏnĭtās</b>,¹⁰ ātis, f. ([[bonus]]), bonté, bonne qualité : agrorum Cic. Agr. 2, 41, la bonté des terres ; [[vocis]] Cic. Or. 59, qualité de la voix ; ingenii Cic. Off. 3, 14, bon naturel ; verborum Cic. Or. 164, mots remplissant bien leur office || bonté, bienveillance, affabilité : Cic. Nat. 2, 60 || bonté des parents, tendresse : in suos Cic. Læl. 11, sa tendresse envers les siens || honnêteté, vertu : Cic. Off. 3, 77.||bonté, bienveillance, affabilité : Cic. Nat. 2, 60||bonté des parents, tendresse : in suos Cic. Læl. 11, sa tendresse envers les siens||honnêteté, vertu : Cic. Off. 3, 77. | |gf=<b>bŏnĭtās</b>,¹⁰ ātis, f. ([[bonus]]), bonté, bonne qualité : agrorum Cic. Agr. 2, 41, la bonté des terres ; [[vocis]] Cic. Or. 59, qualité de la voix ; ingenii Cic. Off. 3, 14, bon naturel ; verborum Cic. Or. 164, mots remplissant bien leur office || bonté, bienveillance, affabilité : Cic. Nat. 2, 60 || bonté des parents, tendresse : in suos Cic. Læl. 11, sa tendresse envers les siens || honnêteté, vertu : Cic. Off. 3, 77.||bonté, bienveillance, affabilité : Cic. Nat. 2, 60||bonté des parents, tendresse : in suos Cic. Læl. 11, sa tendresse envers les siens||honnêteté, vertu : Cic. Off. 3, 77. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=bonitās, ātis, f. ([[bonus]]), die gute [[Beschaffenheit]] [[einer]] [[Sache]], die [[Güte]], I) in materieller [[Hinsicht]], agrorum, praediorum, [[vocis]], Cic.: [[mutuum]] eādem bonitate solvatur, quā [[datum]] est, ICt. – II) in geistiger u. moralischer [[Hinsicht]], A) im allg.: [[hic]] si [[sibi]] [[ipse]] consentiat et [[non]] [[interdum]] naturae bonitate (natürliche gute [[Anlage]]) vincatur, Cic.: u. so b. ingenii, Cic.: [[summa]] [[bonitas]] et [[aequitas]] causae, die [[Gerechtigkeit]] [[einer]] [[Sache]], die gerechte [[Sache]], Cic.: b. verborum, Cic. – B) insbes., v. [[Charakter]], die [[Güte]], Gutmütigkeit, Gutherzigkeit, Herzensgüte, zärtliches [[Wohlwollen]], [[Zärtlichkeit]], Redlichkeit, edle [[Gesinnung]] an [[sich]] u. im [[Benehmen]] [[gegen]] [[andere]] (Ggstz. [[fraus]], [[malitia]]), Cic. u.a.: [[naturalis]], Nep.: [[fides]] alcis bonitasque, Cic.: [[bonitas]] et [[beneficentia]], Cic.: facit parentes [[bonitas]], [[non]] [[necessitas]], Phaedr.: [[bonitas]] tua, deine [[Güte]] ([[Gnade]]), v. [[Kaiser]], Plin. ep. 10, 8 (24), 5. – m. in od. [[erga]] u. Akk., [[bonitas]] in suos, [[iustitia]] in omnes, Cic.: id [[non]] [[sine]] [[divina]] bonitate [[erga]] homines fieri, Cic. | |||
}} | }} | ||