3,277,301
edits
insimulo: Difference between revisions
3_7
(D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnsĭmŭlō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre, tr., accuser faussement, [ou simpl<sup>t</sup>] accuser : se peccati Cic. Tusc. 3, 64, s’accuser d’une faute ; aliquem [[aliquid]] fecisse Cic. Verr. 2, 4, 100, accuser qqn d’avoir fait qqch. ; [[neque]] aliud [[quam]] [[patientia]] insimulari potest Liv. 29, 20, 3, on ne peut incriminer qu’une trop [[grande]] tolérance. | |gf=<b>īnsĭmŭlō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre, tr., accuser faussement, [ou simpl<sup>t</sup>] accuser : se peccati Cic. Tusc. 3, 64, s’accuser d’une faute ; aliquem [[aliquid]] fecisse Cic. Verr. 2, 4, 100, accuser qqn d’avoir fait qqch. ; [[neque]] aliud [[quam]] [[patientia]] insimulari potest Liv. 29, 20, 3, on ne peut incriminer qu’une trop [[grande]] tolérance. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īn-[[simulo]], āvī, ātum, āre, jmd. [[unter]] Aufstellung [[von]] wahrscheinlichen ([[wahren]] od. erdichteten) Beschuldigungen übh. u. [[vor]] [[Gericht]] [[einer]] [[Schuld]] [[zeihen]], [[bezichtigen]], [[bes]]. [[fälschlich]] = jmd. [[verdächtigen]], ihm etw. [[andichten]], α) [[mit]] Acc. der Pers.: ins. alqm insontem, Plaut.: alqm [[falso]], Cic.: alqm [[falso]] crimine, Liv., od. falsis criminibus, Ov., od. falsis criminationibus, Vell. – Verginii [[servus]] ut [[percussor]] insimulatur, Tac. hist. 2, 68. – β) m. folg. Acc. u. Infin.: queruntur, [[quod]] [[eos]] insimulemus [[omnia]] incerta dicere, Cic.: insimulant hominem discessisse, Cic.: insimulant [[eum]] (Ulixem) tragoediae simulatione insaniae militiam subterfugere voluisse, Cic. – u. im [[Passiv]] m. folg. Nom. u. Infin., M. Agrii argentarii [[servus]], [[Alexander]] A. Fanni servum occīdisse [[insimulatus]] est, Val. Max. 8, 4, 1; u. so Iustin. 5, 1, 1. Amm. 14, 5, 3. – γ) m. Acc. der Pers.u. Genet. der [[Schuld]], alqm probri, Plaut. u. Cic.: alqm probri [[falso]] ([[fälschlich]]), Plaut.: alqm proditionis, Caes.: se peccati, [[quod]] etc., Cic. – u. m. Abl. crimine u. Genet. der [[Schuld]], insimulari proditionis crimine, Liv., repetundarum crimine, Quint. – δ) m. Acc. der Pers.u. Acc. der [[Schuld]], alqm [[falso]] [[facinus]] [[tam]] [[malum]], Plaut. Amph. 859. – ε) m. bl. Acc. der [[Schuld]], [[quod]] [[ego]] [[insimulo]], Cic.: callidam malitiam inimici, Liv.: im [[Passiv]] m. bl. Nom., [[neque]] aliud [[quam]] [[patientia]] [[aut]] [[pudor]] insimulari posset, Liv. 29, 20, 3. | |||
}} | }} | ||