3,274,916
edits
occulto: Difference between revisions
From LSJ
3_9
(D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>occultō</b>,⁹ āvī, ātum, āre, fréq. de [[occulo]], tr., cacher, dérober aux regards, faire disparaître : se in [abl.] Cic. Div. 1, 120 ; Att. 9, 11, 1 ; Phil. 2, 77 ; Att. 10, 10, 3 ; se [et abl. instr.] Cic. Pomp. 7 ; Cæs. G. 5, 19, 1 ; 6, 31, 3 ; 7, 45, 5, se cacher dans ; quæ [[natura]] occultavit Cic. Off. 1, 127, les choses que la nature a dérobées aux regards, cf. Off. 1, 105 ; fugam Cæs. G. 1, 27, 4, dissimuler sa fuite ; ceterarum virtutum dicendi mediocritatem actione occultavit Cic. Br. 235, sa médiocrité dans le reste des mérites oratoires, il la fit oublier grâce à l’action ; stellæ occultantur Cic. Nat. 2, les étoiles se cachent ; [avec inf.] [[res]], [[quam]] occultabam [[tibi]] dicere Pl. Pers. 493, une chose que je te dissimulais. arch. [[occultassis]] = occultaveris Pl. Trin. 627. | |gf=<b>occultō</b>,⁹ āvī, ātum, āre, fréq. de [[occulo]], tr., cacher, dérober aux regards, faire disparaître : se in [abl.] Cic. Div. 1, 120 ; Att. 9, 11, 1 ; Phil. 2, 77 ; Att. 10, 10, 3 ; se [et abl. instr.] Cic. Pomp. 7 ; Cæs. G. 5, 19, 1 ; 6, 31, 3 ; 7, 45, 5, se cacher dans ; quæ [[natura]] occultavit Cic. Off. 1, 127, les choses que la nature a dérobées aux regards, cf. Off. 1, 105 ; fugam Cæs. G. 1, 27, 4, dissimuler sa fuite ; ceterarum virtutum dicendi mediocritatem actione occultavit Cic. Br. 235, sa médiocrité dans le reste des mérites oratoires, il la fit oublier grâce à l’action ; stellæ occultantur Cic. Nat. 2, les étoiles se cachent ; [avec inf.] [[res]], [[quam]] occultabam [[tibi]] dicere Pl. Pers. 493, une chose que je te dissimulais. arch. [[occultassis]] = occultaveris Pl. Trin. 627. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[occulto]]<sup>1</sup>, āvi, ātum, āre (Intens. v. [[occulo]]), [[wie]] [[durch]] eine [[Hülle]] [[fort]] u. [[fort]] den Augen anderer [[entziehen]], verdeckt-, [[verborgen]]-, [[versteckt]] [[halten]], [[verbergen]], [[verstecken]], I) eig.: se [[ibi]], Cic.: se ramis, Tac.: se tugurio, Sall.: se silvis, Liv.: [[latebrose]] se ab alcis conspectu, Plaut.: se [[non]] Ponto [[neque]] Cappadociae latebris, Cic.: se [[post]] montem, Caes.: alqd in [[terra]], Caes.: se in hortis [[suis]], Cic.: se alci, Plaut.: stellae occultantur [[halten]] [[sich]] [[verborgen]] (Ggstz. aperiuntur), Cic. – II) übtr., [[verborgen]] (verdeckt) [[halten]] = [[verheimlichen]], verb. alqd occultare et dissimulare, Cic., dissimulare et occultare, Caes., occultare et abdere (in [[sich]] [[verschließen]]), Tac.: occ. neminem (= [[nullius]] [[nomen]]), Cic.: flagitia, Cic.: [[consilium]], fugam, Caes.: [[iter]], Sen. rhet.: [[inceptum]] suum, Sall. – m. folg. Infin., est [[res]] quaedam, [[quam]] occultabam [[tibi]] dicere, Plaut. Pers. 493. – / Archaist. Perf.-[[Form]] [[occultassis]] = occultaveris, Plaut. trin. 627.<br />'''(2)''' occultō<sup>2</sup>, Adv. ([[occultus]]), [[insgeheim]], Afran. com. 295. Lucr. (1, 314) [[bei]] Isid. orig. 20, 14, 1 ed. Otto ([[aber]] Lachm. u. Bern. [[occulte]]). | |||
}} | }} | ||
