3,274,873
edits
triplex: Difference between revisions
3_13
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>trĭplex</b>,¹⁰ ĭcis,<br /><b>1</b> adj., triple : Cic. Tusc. 1, 20 ; Ac. 1, 19, etc. ; [[triplex]] [[cuspis]] Ov. M. 12, 594, trident de Neptune ; [[triplex]] [[regnum]] Ov. M. 5, 368, le triple royaume [monde partagé entre Jupiter, Neptune et Pluton] ; [[triplex]] [[acies]], v. [[acies]] || [poét.] = trois : [[triplices]] sorores Ov. M. 8, 452, les trois sœurs, les Parques, cf. Ov. M. 2, 654 ; [[triplex]] [[gens]] Virg. En. 10, 202, trois races de peuples<br /><b>2</b> subst. n., le triple : Hor. S. 2, 3, 237 ; Liv. 45, 40, 5 ; 45, 43, 7. | |gf=<b>trĭplex</b>,¹⁰ ĭcis,<br /><b>1</b> adj., triple : Cic. Tusc. 1, 20 ; Ac. 1, 19, etc. ; [[triplex]] [[cuspis]] Ov. M. 12, 594, trident de Neptune ; [[triplex]] [[regnum]] Ov. M. 5, 368, le triple royaume [monde partagé entre Jupiter, Neptune et Pluton] ; [[triplex]] [[acies]], v. [[acies]] || [poét.] = trois : [[triplices]] sorores Ov. M. 8, 452, les trois sœurs, les Parques, cf. Ov. M. 2, 654 ; [[triplex]] [[gens]] Virg. En. 10, 202, trois races de peuples<br /><b>2</b> subst. n., le triple : Hor. S. 2, 3, 237 ; Liv. 45, 40, 5 ; 45, 43, 7. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=triplex, icis ([[tres]] u. [[plico]]), dreifältig, I) adi.: [[acies]], Caes.: [[Plato]] triplicem finxit animum, Cic.: [[Diana]] ([[als]] [[Diana]], [[Luna]] u. Hekate), Ov.: [[mundus]] ([[weil]] [[Himmel]], [[Erde]] u. [[Meer]]), Ov.: [[ebenso]] [[regnum]] ([[weil]] [[unter]] [[Jupiter]], Neptun u. [[Pluto]] geteilt), Ov.: [[cuspis]], der [[Dreizack]] Neptuns, Ov.: [[porticus]], [[mit]] [[drei]] Säulenreihen, Suet.: [[gens]], [[drei]] Völkerschaften, Verg. – poet. [[von]] [[drei]] zusammengehörenden Gegenständen, deae, die [[drei]] Parzen, Ov.: [[Minyeides]], die [[drei]] Töchter [[des]] [[Minyas]], Ov.: greges, [[drei]] Scharen [[von]] Bacchanten, Prop. – II) subst.: 1) triplicēs, um, m. (sc. [[codicilli]]), eine [[Schreibtafel]] [[mit]] [[drei]] Blättern, Cic. u. Mart. – 2) [[triplex]], icis, n. = triplum, das Dreifache, [[dreimal]] so [[viel]], sume [[tibi]] [[triplex]], Hor.: pediti in singulos [[centeni]] dati..., [[triplex]] equiti, Liv. – / triplici fluctu [[bei]] Sall. hist. 4. fr. 23 (38) stellt Serv. Verg. Aen. 1, 116 [[mit]] [[τρικυμία]] (die dreifache od. [[dritte]], d.i. [[sehr]] große [[Woge]]) [[zusammen]], [[aber]] richtiger ist [[triplex]] [[fluctus]] = die [[dreimal]] flutende u. ebbende [[Woge]] (der [[Charybdis]]); vgl. Isid. orig. 13, 18, 5. | |||
}} | }} | ||