3,274,919
edits
ἀναπληρόω: Difference between revisions
big3_4
(Bailly1_1) |
(big3_4) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><b>I.</b> ([[ἀνά]], en haut);<br /><b>1</b> remplir complètement, combler;<br /><b>2</b> compléter;<br /><b>3</b> accomplir;<br /><b>II.</b> ([[ἀνά]], de nouveau) remplir de nouveau : ἀνεπληρώθη ὁ [[ἥλιος]] THC le soleil parut de nouveau dans son plein <i>après une éclipse ; fig.</i> restaurer.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[πληρόω]]. | |btext=-ῶ :<br /><b>I.</b> ([[ἀνά]], en haut);<br /><b>1</b> remplir complètement, combler;<br /><b>2</b> compléter;<br /><b>3</b> accomplir;<br /><b>II.</b> ([[ἀνά]], de nouveau) remplir de nouveau : ἀνεπληρώθη ὁ [[ἥλιος]] THC le soleil parut de nouveau dans son plein <i>après une éclipse ; fig.</i> restaurer.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[πληρόω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[llenar]], [[ocupar]] de lugares τὸ κενωθέν Pl.<i>Ti</i>.81b, cf. 78d, τὸ κεχηνὸς τῆς ἑρμηνείας A.D.<i>Synt</i>.266.22, cf. Luc.<i>Tim</i>.1, τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου 1<i>Ep.Cor</i>.14.16, cf. Plb.15.25.21, <i>PPetr</i>.2.13.16.16, en v. pas. τὸ ὅλον Arist.<i>Cael</i>.306<sup>b</sup>4<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med. [[llenar]] δώματα E.<i>Hel</i>.907.<br /><b class="num">2</b> [[completar]], [[suplir]] de abstr. en gener. ἀλλ' εἴ τι ἐξέλιπον, σὸν ἔργον ... ἀναπληρῶσαι Pl.<i>Smp</i>.188e, τὴν ἔνδειαν Arist.<i>Pol</i>.1318<sup>b</sup>22, ὅταν ... μύρια ἀναπληρωθῇ X.<i>Vect</i>.4.24, τὴν ἀπουσίαν σου <i>SB</i> 11009.9 (III/IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>geom. [[rellenar]], [[completar]] una figura a partir de ciertas líneas dadas, con líneas suplementarias, Eucl.12.2, cf. Archim.<i>Sph.Cyl</i>.2.5.<br /><b class="num">3</b> [[satisfacer]], [[pagar]] τὰς ὠνάς <i>UPZ</i> 112.5.3 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>de obligaciones, etc. [[cumplir]] χρείαν Teles p.60.1, cf. abs. <i>PPetr</i>.2.1.9.2.9 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>de cargos [[desempeñar]] τὴν συνηγορίαν Plu.<i>Crass</i>.3<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[cobrar]] τὴν προῖκα D.27.13.<br /><b class="num">4</b> [[ampliar]] τὰ εἰρημένα Chrys.M.58.482.<br /><b class="num">5</b> gram. [[usar partículas expletivas]] Demetr.<i>Eloc</i>.58, A.D.<i>Pron</i>.33.24, 37.2.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> [[satisfacer]], [[compensar]] c. ac. de pers. τοὺς ... τὴν ὄψιν ἀμόρφους ... ἀναπληροῖ ἡ τοῦ λέγειν πιθανότης Arist.<i>Fr</i>.101.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[cumplirse]] ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου <i>Eu.Matt</i>.13.14.<br /><b class="num">III</b> [[volver a completar]] τὴν βουλήν Plu.<i>Publ</i>.11<br /><b class="num">•</b>en v. med.-pas. [[recobrar su figura]] el sol después de un eclipse, Th.2.28<br /><b class="num">•</b>[[recuperar su estado primitivo]], [[restaurar]] ἀναπληρουμένης ... τῆς φύσεως Arist.<i>EN</i> 1153<sup>a</sup>2, de una esponja mutilada, Arist.<i>HA</i> 548<sup>b</sup>18. | |||
}} | }} | ||