3,240,837
edits
ἀσεβής: Difference between revisions
big3_7
(Bailly1_1) |
(big3_7) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />impie, sacrilège ; τὸ ἀσεβές impiété ; profane LSJ;<br /><i>Cp.</i> ἀσεβέστερος, <i>Sp.</i> ἀσεβέστατος.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[σέβω]]. | |btext=ής, ές :<br />impie, sacrilège ; τὸ ἀσεβές impiété ; profane LSJ;<br /><i>Cp.</i> ἀσεβέστερος, <i>Sp.</i> ἀσεβέστατος.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[σέβω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> de pers. [[que comete o ha cometido impiedad]] contra la divinidad o algo sagrado, [[impío]] (οἱ Πέρσαι) ἀσεβεῖς περὶ θεούς X.<i>Cyr</i>.8.8.27, ὅταν ἐξ ἀνδρὸς ... θεοσεβοῦς ἀ. γίγνηται Pl.<i>Cra</i>.394d, ἄνθρωποι Pl.<i>Lg</i>.886a, οὗτός ἐστ' ἀ. καὶ μιαρός D.21.14, cf. Plu.2.19e, c. gen. θεῶν ἀσεβεῖς ὅσοι Δωριεῦσι πατρῷοι impíos para con los dioses patrios de los dorios</i> Paus.4.8.2<br /><b class="num">•</b>muy frec. en lit. crist. ἐγὼ δὲ καὶ ὁ λαός μου ἀσεβεῖς LXX <i>Ex</i>.9.27, de los hebreos ἧττον ἀσεβεῖς ... πρὸς ἀλλοτρίους I.<i>BI</i> 5.443, ἡμεῖς οὖν γενώμεθα ἐκ τῶν εὐχαριστούντων ... καὶ μὴ ἐκ τῶν κρινομένων ἀσεβῶν 2<i>Ep.Clem</i>.18.1<br /><b class="num">•</b>subst. masc. ὁ ἀ. [[el impío]] (de Edipo), S.<i>OT</i> 1382, 1441, <i>OC</i> 823, τῶν ἀσεβῶν ... ἀσεβέστατος Pl.<i>Lg</i>.907b, ὁ δίκαιος καὶ ὁ ἀ. LXX <i>Ge</i>.18.25, οὐ δικαιώσεις τὸν ἀσεβῆ ἕνεκεν δώρων LXX <i>Ex</i>.23.7, ὁδοὶ ἀσεβῶν LXX <i>Pr</i>.2.22, 4.14, etc.<br /><b class="num">2</b> de abstr. y n. de acción [[que comporta impiedad]], [[impío]] θάνατος A.<i>A</i>.1493, [[διάνοια]] A.<i>Th</i>.831, cf. <i>Supp</i>.9, [[βίος]] Pl.<i>Lg</i>.886b, λόγοι Pl.<i>Lg</i>.891d, cf. Isoc.12.203, X.<i>Mem</i>.1.1.16, ἔργον D.20.126, ζῆλος [[ἄδικος]] καὶ ἀ. 1<i>Ep.Clem</i>.3.4<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. subst. [[cosas impías]] μήθ' ἕρδειν μήτε λέγειν ἀσεβῆ Thgn.1180, δεινὰ καὶ ἀσεβῆ ἐργάσασθαι Pl.<i>R</i>.391d<br /><b class="num">•</b>sg. [[la impiedad]] op. τὸ εὐσεβές Pl.<i>Euthphr</i>.5c<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. sup. como adv. αὐτὴν ἀσεβέστατα ᾔσχυνεν D.C.79.9.3.<br /><b class="num">3</b> adv. -ῶς [[impíamente]] ἐκείνῳ ἀ. ἐπεβούλευσαν D.C.44.1.2. | |||
}} | }} | ||