διανοίγω: Difference between revisions

{{DGE

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [át. perf. part. [[διανεωγώς]] Arist.<i>Mu</i>.393^a18]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>tr. [[abrir]], esp. [[abrir separando]] de partes del cuerpo τὸ στόμα Hp.<i>Mul</i>.2.127, cf. 203, D.C.47.8.4, Philox.Gramm.3, τοὺς ὀφθαλμούς Pl.<i>Ly</i>.210a, cf. LXX 4<i>Re</i>.6.17, τὰ βλέφαρα Gal.11.301, τοὺς πόρους Thphr.<i>Od</i>.49, πᾶν πρωτότοκον ... διανοῖγον πᾶσαν μήτραν LXX <i>Ex</i>.13.2, cf. 12, Ph.1.181, Ezech.174, <i>Eu.Luc</i>.2.23, en v. pas. σκέλεα Hp.<i>Epid</i>.7.80, en la disección de anim. διανοιχθέν τι τῶν τετραπόδων ὤφθη Arist.<i>HA</i> 507^a21, διανοίχθητι ¡ábrete!</i> ref. a los oídos de un sordomudo en su curación <i>Eu.Marc</i>.7.34, ὡς ... τρυπάνῳ ... διανοιχθῆναι αὐτοῖς τὰ ὦτα Luc.<i>Cont</i>.21<br /><b class="num">•</b>fig. διανοίξαι τὴν καρδίαν ὑμῶν ἐν τῷ νόμῳ [[αὐτοῦ]] que abra vuestro corazón a su ley</i> LXX 2<i>Ma</i>.1.4, διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς <i>Eu.Luc</i>.24.45<br /><b class="num">•</b>en v. pas. fig. [[ser revelado]] αὐτῷ ἡ μία φύσις Eust.Mon.<i>Ep</i>.134<br /><b class="num">•</b>gener. [[abrir]] ὁ Ὠκεανὸς τὸν Ἰνδικόν τε καὶ Περσικὸν διανοίξας κόλπον Arist.<i>Mu</i>.393^b3, cf. l.c., διάνοιξον ... τὰς θύρας σου LXX <i>Za</i>.11.1, διανοίξασα τὸν χιτῶνα Ach.Tat.5.17.6, (τὴν γῆν) διανοίξαντες Philostr.<i>Her</i>.9.28, τὴν δέλτον ... διανοίξας Hld.2.10.1, en v. pas. ἔσται πᾶς τόπος διανοιγμένος LXX <i>Za</i>.13.1.<br /><b class="num">2</b> de textos escritos [[revelar]], [[descubrir el sentido]] ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς cuando nos reveló el sentido de las escrituras</i>, <i>Eu.Luc</i>.24.32, διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν, διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι ... dialogó con ellos a partir de las escrituras, revelándolas y exponiendo que ...</i>, <i>Act.Ap</i>.17.3, διανοίγειν ... πειράσομαι τὰ τῶν παλαιῶν ἀπόρρητα Aen.Gaz.<i>Thphr</i>.5.11.<br /><b class="num">3</b> de recursos, etc. [[abrir]], [[poner en servicio]] ἤρξατο διανοίγειν τὰ δυναστεύματα τοῦ Λιβάνου LXX 3<i>Re</i>.2.46c<br /><b class="num">•</b>fig. de una constelación [[hacer salir]], [[hacer brillar]] διανοίξεις μαζουρωθ ἐν καιρῷ [[αὐτοῦ]] ...; ¿harás salir la constelación de la Corona a su tiempo?</i> LXX <i>Ib</i>.38.32.<br /><b class="num">II</b> intr., en v. med.-pas. [[abrirse]] ὡς ... οἱ ... τοῦ νεὼ πυλῶνες αὐτόματοι διανοιχθεῖεν Plu.<i>Tim</i>.12, διανοίγεται δὲ ἡ κατάποσις Sor.64.19<br /><b class="num">•</b>fig. διανοιχθήσονται ὑμῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἔσεσθε ὡς θεοί se os abrirán los ojos y seréis como dioses</i> dice la serpiente, LXX <i>Ge</i>.3.5, cf. <i>Eu.Luc</i>.24.31.

}}