ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver
crupta cruptae N F :: crypt/underground room for rites; vault, grotto, covered gallery/passage/arcade
crupta, s. crypta.