τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
Λευκανία, ἡ.
a Lucanian: Λευκανός, ὁ.
Lūcānĭa,¹² æ, f., Lucanie [province méridionale d’Italie] : Cic. Tusc. 1, 89 ; Mela 2, 59 || -ānus, a, um, de Lucanie : Cic. Phil. 13, 12 || Lūcānī, ōrum, m., les Lucaniens : Varro L. 7, 39 ; Cæs. C. 1, 30, 4 ; Liv. 8, 17, 9.