πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν → father, forgive them, for they know not what they do
P. and V. εὐρύθμως, P. μετὰ ῥυθμοῦ, ἐν ῥυθμῷ.
be rowed rhythmically: V. παγκρότως ἐρέσσεσθαι (Aesch., Supplices 723).