φθείρουσιν ἤθη χρήσθ' ὁμιλίαι κακαί → bad company ruins good habits
gluttonously: V. λαβρῶς.
insatiably: P. ἀπλήστως.
graspingly: P. πλεονεκτικῶς.