castigator
From LSJ
ἀνδρῶν γὰρ ἐπιφανῶν πᾶσα γῆ τάφος → for illustrious men have the whole earth for their tomb, for heroes have the whole earth for their tomb, the whole earth is the tomb of famous men
Latin > English (Lewis & Short)
castīgātor: ōris, m. castigo,
I one who corrects or chastises, a corrector, reprover (not in Cic.), Plaut. Trin. 1, 2, 150; 3, 1, 13: lacrimarum atque inertium querelarum, Liv. 1, 59, 4: castigator censorque minorum, * Hor. A. P. 174: tot saeculorum, Col. 8, 16, 6; cf. Sen. Ira, 1, 15, 3; Plin. Pan. 40, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
castigātŏr,¹⁴ ōris m. (castigo), critique, qui blâme : Pl. Trin. 187 ; Hor. P. 174 ; castigator inertium querelarum Liv. 1, 59, 4, qui blâme les plaintes inutiles.
