coxendix
From LSJ
τους φίλους λόγων τέχναιν επαίδευσας → Using 2 artifices, you educated (taught) those who love rhetoric.
Latin > English (Lewis & Short)
coxendix: ĭcis (ī, Plaut. Bacch. 5, 2, 40; Lucil. ap. Non. p. 94, 6;
I I, Ser. Samm. 702; 968), f. kindr. with coxa, the hip.
I Prop., Varr. R. R. 1, 20; Lucil. ap. Non. p. 94, 6; Plaut. Bacch. 5, 2, 40; Suet. Aug. 8.—
II The hip-bone, Plin. 10, 61, 81, § 168; 28, 11, 49, § 179.