eruditrix
From LSJ
Μακάριόν ἐστιν υἱὸν εὔτακτον τρέφειν → Felicitas eximia sapiens filius → Ein Glück ist's, einen Sohn, der brav ist, großzuziehn
Latin > English (Lewis & Short)
ērŭdītrix: īcis, f. eruditor,
I an instructress, Flor. 2, 6, 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ērŭdītrīx, īcis, f., maîtresse : Flor. 2, 6, 38.