ἐν τῷ θέρει τὴν χλαῖναν κατατρίβων → wearing out one's cloak in summertime
socra: v. socrus.
socra, æ, c. socrus : CIL 12, 3957 ; CIL 2, 530 ; etc.