πᾶσι τοῖς ἐσχάτοις ζημιοῦσθαι → be punished by all the most extreme penalties
zmaragdus: i, v. smaragdusI init.
zmaragdus,¹⁶ v. smaragdus : Plin. 37, 62.