Thyias
Κακοῦ γὰρ ἀνδρὸς δῶρ' ὄνησιν οὐκ ἔχει → Nil utilitatis improbi in donis viri → Geschenke eines Schurken sind nicht von Gewinn
Latin > English (Lewis & Short)
Thȳiăs: (dissyl.) or Thȳăs, ădis, f., = Θυιάς or Θυάς,>
I a Bacchante, Verg. A. 4, 302; Hor. C. 3, 15, 10; Stat. Th. 5, 92.—More freq. in plur.: Thȳiădes or Thȳădes, um, Bacchantes, Cat. 64, 392; Hor. C. 2, 19, 9; Ov. F. 6, 514; Stat. Th. 12, 791.
Latin > German (Georges)
Thȳias (zweisilb.), adis, Akk. Plur. adas, f. (Θυιάς, in griech. u. latein. Hdschrn. auch falsch Θυάς und Thyas geschr., s. Blomf. Aeschyl. Sept. 494. Bentley Hor. carm. 2, 19, 9), eine Bacchantin, die schwärmend das Bacchusfest feiert, Verg. 302. Hor. carm. 3, 15, 10 u.a.: Plur. bei Catull. 64, 391. Hor. carm. 2, 19, 9. Ov. fast. 6, 514. Stat. Theb. 12, 792 (wo Queck noch Thyades).
