aphronitrum
From LSJ
Μακάριόν ἐστιν υἱὸν εὔτακτον τρέφειν → Felicitas eximia sapiens filius → Ein Glück ist's, einen Sohn, der brav ist, großzuziehn
Latin > English (Lewis & Short)
ā̆phrŏnī̆trum: i, n., = ἀφρόνιτρον,
I the efflorescence of saltpetre, Plin. 31, 10, 46, § 3; Mart. 14, 58.
Latin > French (Gaffiot 2016)
aphrŏnitrum, ī, n. (ἀφρόνιτρον), écume ou fleur de nitre : Plin. 31, 113.
Latin > German (Georges)
aphronitrum, ī, n. (ἀφρόνιτρον), Schaumsalpeter, auswitterndes Alkali od. Mauersalz von einer gröbern Art, Plin. 31, 113 (ebendas. § 112 spuma nitri gen.). Mart. 14, 58. – Plur. aphronitra, die aus Schaumsalpeter bereiteten Küchelchen, Treb. Poll. Gallien. 6, 5. Cypr. ep. 69, 12. Pelagon. vet. 4: u. dass. panes aphronitri, Stat. silv. 4, 9, 37.
