ἥλιον ἐν λέσχῃ κατεδύσαμεν → we let the sun go down in talk, we let the sun go down in conversation
confīdenter: adv., v. confido,
I P. a. fin.
cōnfīdentĕr,¹⁴ (confidens),
1 hardiment, résolument, sans crainte : Pl. Amph. 339 ; -tius Cic. Cæl. 44
2 audacieusement, effrontément : Ter. Haut. 1008 || -tissime Her. 2, 8.