τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
Σύμη, ἡ.
Symē: ēs, f., = Σύμη,>
I an island of the Ægean Sea, between Rhodes and Cnidos, Plin. 5, 31, 36, § 133; Mel. 2, 7.
Sўmē, ēs, f. (Σύμη), île de la mer Égée, voisine de l’Asie : Plin. 5, 133.