tempestive
From LSJ
Μακάριόν ἐστιν υἱὸν εὔτακτον τρέφειν → Felicitas eximia sapiens filius → Ein Glück ist's, einen Sohn, der brav ist, großzuziehn
Latin > English (Lewis & Short)
tempestīvē: adv., v. tempestivus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tempestīvē¹³ (tempestivus), en son temps, à propos, à point : Cato Agr. 61, 1 ; Cic. Nat. 2, 156 || tempestivius Hor. O. 4, 1, 9.
Latin > German (Georges)
tempestīvē, Adv. m. Compar. (tempestivus), rechtzeitig, zu rechter-, gehöriger Zeit, bene et t. arare, Cato: t. florere (v. Gewächsen), Varro: t. caedi (v. Bäumen), Cic. – tempestivius in domum Pauli... comissabere, Hor. carm. 4, 1, 9.
