ὑπόσχεσιν τὸ πρᾶγμα γενναίαν ἔχει → the affair holds a noble promise
quod-sī, s. 1. quodno. I, 2.
quodsi CONJ :: but if; and if; (introduces conditional); (quodsi = quod si)
