Cocles
Μακάριος, ὅστις οὐσίαν καὶ νοῦν ἔχει → Felix, qui mentem cum divitiis possidet → Glückselig, wer Vermögen und Vernunft besitzt
English > Greek (Woodhouse)
See under Horatius.
Latin > English (Lewis & Short)
Cō̆cles: itis, m.,
I the cognomen of a Roman, Horatius Cocles. who, in the war with Porsenna, defended a bridge alone, Liv 2, 10, 2 sq.; Cic. Off. 1, 18, 61; id. Leg. 2, 4, 10; Verg. A. 8, 650; Plin. 34, 5, 11, § 22; 36, 15, 23, § 100 al.; Prop. 3 (4), 11, 63; Sen. Ep. 120, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Cŏclĕs,¹³ ĭtis, m., Horatius Coclès [guerrier légendaire] : Liv. 2, 10, 2 || Coclĭtēs, um, m., la race des Coclès : Pl. Curc. 393.
Latin > German (Georges)
Cocles, clitis, m. (= ocles, Varr. l. l.), der (von Geburt) Einäugige, Enn. b. Varr. LL. 7, 71 (von den Arimaspen). Plaut. Curc. 393. Plin. 11, 150. – bes. der Römer Horatius Cocles, der die Tiberbrücke gegen das Heer des Porsenna allein verteidigte, Liv. 2, 10. Cic. de legg. 2, 10 u.a., bes. Dichter (s. Thiel Verg. Aen. 8, 650).
Latin > English
Cocles Coclitis N M :: one-eyed person; Horatius (who kept Etruscans from Subician bridge)
