Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
τίρ: κατὰ τὴν διάλεκτον τῶν Ἠλείων ἀντὶ τίς, Συλλ. Ἐπιγρ. 11. 7, πρβλ. τοῖρ.
