τὸ ὅλον τόδε ποσαπλάσιον τοῦδε γίγνεται → how many times greater is this whole sum than that one
Abba: ae, false read. in Liv. 30, 7, 10, Instead ofI Obba, q. v.)>