φύγεν ἄσμενος ἐκ θανάτοιο → he was glad to have escaped death
without accomplishing anything: P. ἀπράκτως, V. ἀνηνύτως.
badly: P. and V. κακῶς.
unfortunately: P. and V. δυστυχῶς, P. ἀτυχῶς; see also in vain, under vain.