ἐὰν ᾖς φιλομαθής, ἔσει πολυμαθής → if you are studious, you will become learned
εὐτελίη: ион. = εὐτέλεια.