ὅσα μὲν τῆς ἰδίας τρυφῆς εἵνεκα Μειδίας καὶ περιουσίας κτᾶται → all the wealth that Meidias retains for private luxury and superfluous display
ἀσῴτως:
1) расточительно, распутно (ζῆν Dem.; χρῆσθαι Plut.);
2) безнадежно: ἀ. ἔχοντες Plut. смертельно больные.