τὸ ὅλον τόδε ποσαπλάσιον τοῦδε γίγνεται → how many times greater is this whole sum than that one
ἐθελοδούλως: в порядке добровольного рабства: ἐ. ἔχειν Plat. добровольно сносить рабство.
