διὰ νήσων τὸν πλόον ἐποιεῦντο → they kept sailing through the islands
fīnctus, v. fingo.
finctus fincta, finctum ADJ :: produced, formed, created; [primus/prior finctus => first-formed/original]