τὸ ὅλον τόδε ποσαπλάσιον τοῦδε γίγνεται → how many times greater is this whole sum than that one
ἀκλάδευτος: -ον, ὁ μὴ κλαδευθείς, Ἐκκλ., καὶ ἀκλάς, άδος, «ἀκλάδας, ἀμπέλους ἀκλαδεύτους, Αἰολεῖς», Ἡσύχ.
-ονsin ramas Gr.Thaum.Pan.Or.7.18, Hsch.s.u. ἀκλάδας.
