lenimentum
To χάρις ὑμῖν οὕτω τίθησιν κτλ. → Thus he writes joy to you all, etc. (Cramer's Catena on 1 Thessalonians 1.1)
Latin > English
lenimentum lenimenti N N :: sop (Collins); alleviation, improvement, mitigation (Nelson)
lenimentum lenimentum lenimenti N N :: mitigation, alleviation
Latin > English (Lewis & Short)
lēnīmentum: i, n. id.,
I a softening or soothing remedy; an alleviation, mollification (post-Aug.).
I Lit., Plin. 25, 5, 24, § 59.—
II Trop.: addito honestae missionis lenimento, Tac. H. 2, 67.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lēnīmentum,¹⁶ ī, n. (lenio), adoucissement, lénitif : Plin. 25, 59 || [fig.] soulagement : Tac. H. 2, 67.
Latin > German (Georges)
lēnīmentum, ī, n. (lenio), Linderungsmittel, Linderung, Beruhigung, alqd lenimento (zur L.) dare, Plin. 25, 59. – übtr., iucundissimum len., Val. Max. 4, 6. ext. 2: addito honestae missionis lenimento (Begütigungsmittel), Tac. hist. 2, 67.
