Οὐ δεῖ σε χαίρειν τοῖς δεδυστυχηκόσι → Nicht freut man über den sich, der im Unglück ist → Kein Mensch legt Hand an den an, der im Unglück ist
Menander, Monostichoi, 431Spanish (DGE)
-ίδος
• Prosodia: [ᾰβ-]
1 como adj. Abántide Ἀ. γῆ reg. de Tesprocia, Paus.5.22.3, ἄρουρα Nonn.D.36.278.
2 subst. ἡ Ἀ. como otro n. de Eubea, Hes.Fr.296.1, 2, E.HF 185, A.R.4.1135.
Russian (Dvoretsky)
Ἀβαντίς: ίδος ἡ (sc. γῆ) Абантида, т. е. Эвбея Eur.
