praemiatrix
From LSJ
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
Latin > English (Lewis & Short)
praemĭātrix: īcis, f. praemiator,
I she who rewards (post-class.): bonorum praemiatrix Adrastia, Amm. 14, 11, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præmĭātrīx, īcis, f., celle qui récompense : Amm. 14, 11, 25.
Latin > German (Georges)
praemiātrīx, trīcis, f. (Femin. zu praemiator), die Belohnerin (Ggstz. ultrix), bonorum praemiatrix Adrastia, Amm. 14, 11, 25.
