cydonites
From LSJ
Χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him
Latin > French (Gaffiot 2016)
cўdōnītēs, æ, m. et cўdōnĕum, ī, n. (κυδωνίτης), cotignac, boisson faite de coings : Pall. 11, 20 ; Dig. 33, 6, 9.