syrinx
From LSJ
καὶ παρὰ δύναμιν τολμηταὶ καὶ παρὰ γνώμην κινδυνευταὶ καὶ ἐν τοῖς δεινοῖς εὐέλπιδες → they are bold beyond their strength, venturesome beyond their better judgment, and sanguine in the face of dangers
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sȳrinx, ingis, acc. inga, f. (σῦριγξ),
1 roseau ; flûte de roseau, flûte de Pan : Serv. B. 2, 31
2 pl. sȳringes, um, f., cavernes ou passages souterrains : Amm. 17, 7 ; 22, 15.
Latin > German (Georges)
sȳrinx, ingis, Akk. inga, f. (σῦριγξ), I) das Rohr, dah. als nom. propr. Syrinx, eine in Rohr verwandelte Nymphe, Ov. met. 1, 691 sqq.: Nbf. Sȳringa, Akk. am, Abl. ā, Serv. Verg. ecl. 2, 31; 10, 26 u. 28. – II) die unterirdische Kluft, die Erdkluft, Amm. 17, 7 u. 22, 15.
