Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
ob-tento: āre, a false read. for oblectabat, Cic. Att. 9, 10, 3; v. Orell. and Baiter ad loc.