ἐν τῷ διὰ τῆς κατασκευῆς παρεπιφαινομένῳ περίττῳ → through some excess thing which results through poetic elaboration
ēsŭrīgo: ĭnis, f. id.,I hunger, Var. ap. Non. 106, 15.