Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι → may earth lie lightly on thee, may the earth rest lightly on you, may the ground be light to you, may the earth be light to you
discrētus: a, um, Part., from discerno.