examinatio
From LSJ
εἰς τὴν ἀγορὰν χειροτονεῖτε τοὺς ταξιάρχους καὶ τοὺς φυλάρχους, οὐκ ἐπὶ τὸν πόλεμον → you elect taxiarchs and phylarchs for the marketplace not for war
Latin > English (Lewis & Short)
exāmĭnātĭo: ōnis, f. examino.
I Lit., i. q. libratio, an equipoise, equilibrium, Vitr. 10, 8.—
II Trop., a weighing, examination (post-class.), Dig. 3, 5, 8; 47, 14, 1 fin.