οἱ τότε ἤρχοντο εἰς τὴν νῆσον → they were then coming to the island
lĕŏpardus: i, m. λεόπαρδος,I a leopard: leopardi Libyci, Vop. Prob. 19; Lampr. Heliog. 21.