τὸ τῆς πάλαι ποτε φύσεως ξύντροφον → the congenital property of nature
Chius: a, um, v. Chios.
(1) Chīus,¹¹ a, um (Χῖος), de Chios ; Chium vinum Pl. Curc. 79, vin de Chios ; Chiam vitam gerere Petr. 63, 3, vivre comme à Chios [dans les fêtes]
