infecunde
From LSJ
μαλθακωτέρα πέπονος σικύου → softer than a ripe melon
Latin > English (Lewis & Short)
infēcundē: adv., v. infecundus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfēcundē (infecundus), d’une manière non féconde, non copieuse : Gell. 19, 3, 2.